1
00:00:02,685 --> 00:00:05,689
(el vidrio se rompe)

2
00:00:11,610 --> 00:00:30,128
(zumbido estático de radio)

3
00:00:30,130 --> 00:00:32,173
(traqueteando)

4
00:00:41,704 --> 00:00:44,016
Subtítulos por cráneo explosivo

5
00:00:44,018 --> 00:00:50,064
(grillos cantando)

6
00:00:50,066 --> 00:00:51,441
(música desconcertante)

7
00:00:51,443 --> 00:00:53,945
(juguete traqueteando)

8
00:00:59,868 --> 00:01:01,783
(música desconcertante)

9
00:01:01,785 --> 00:01:04,247
(juguete traqueteando)

10
00:01:14,673 --> 00:01:17,468
(música desconcertante)

11
00:01:18,345 --> 00:01:20,679
(riendo)

12
00:01:23,767 --> 00:01:26,560
(música desconcertante)

13
00:01:40,241 --> 00:01:55,087
(juguete traqueteando)

14
00:01:55,089 --> 00:01:59,051
(llorando)
(música desconcertante)

15
00:02:13,608 --> 00:02:16,069
(juguete traqueteando)

16
00:02:20,531 --> 00:02:23,241
(música espeluznante)

17
00:02:23,243 --> 00:02:27,204
(riendo)
(música desconcertante)

18
00:02:33,168 --> 00:02:35,255
(llorando)

19
00:02:38,883 --> 00:02:41,634
(juguete traqueteando)
(música desconcertante)

20
00:02:41,636 --> 00:02:44,013
(golpeando juguetes)

21
00:02:50,311 --> 00:02:53,188
¿Qué pasó anoche?

22
00:02:53,190 --> 00:02:55,567
(música espeluznante)

23
00:03:35,273 --> 00:03:36,272
(gemidos)

24
00:03:36,274 --> 00:03:48,660
(música desconcertante)
(latidos del corazón)

25
00:03:48,662 --> 00:03:52,456
(voces susurrantes desconcertantes)

26
00:04:00,465 --> 00:04:08,136
(gruñidos bajos)

27
00:04:08,138 --> 00:04:10,516
(música espeluznante)

28
00:04:31,328 --> 00:04:34,124
(música desconcertante)

29
00:04:36,001 --> 00:04:38,585
(música espeluznante)

30
00:04:38,587 --> 00:04:43,047
♪ Silencio pequeño bebé
no digas una palabra ♪

31
00:04:43,049 --> 00:04:46,843
♪ Papá va a comprar
eres un ruiseñor ♪

32
00:04:46,845 --> 00:04:51,222
♪ Y si esa burla
el pájaro no canta ♪

33
00:04:51,224 --> 00:04:55,393
♪ Papá va a comprar
Eres un anillo de diamantes ♪

34
00:04:55,395 --> 00:04:59,608
(tarareo musical)
(música desconcertante)

35
00:05:06,823 --> 00:05:08,405
Hola?

36
00:05:08,407 --> 00:05:11,578
(espeluznante zumbido musical)

37
00:05:13,705 --> 00:05:14,496
Hola?

38
00:05:16,290 --> 00:05:20,210
(espeluznante zumbido musical)

39
00:05:20,212 --> 00:05:22,589
¿Qué haces aquí sola?

40
00:05:28,595 --> 00:05:30,970
Te estaba esperando mamá.

41
00:05:30,972 --> 00:05:34,473
(música desconcertante)

42
00:05:34,475 --> 00:05:35,475
¿Mami?

43
00:05:35,477 --> 00:05:39,231
(latidos del corazón)
(música desconcertante)

44
00:05:48,489 --> 00:05:51,116
¿Quieres jugar conmigo?

45
00:05:56,330 --> 00:05:58,163
Lo siento mucho.

46
00:05:58,165 --> 00:06:01,083
Lo siento mucho.

47
00:06:01,085 --> 00:06:03,128
Silencio, no llores mami.

48
00:06:04,256 --> 00:06:06,756
(llorando)

49
00:06:06,758 --> 00:06:08,676
No estoy enojado, pero lo está.

50
00:06:09,802 --> 00:06:17,850
(música espeluznante)

51
00:06:17,852 --> 00:06:19,228
¿Quién es Helena la loca?

52
00:06:20,772 --> 00:06:24,314
Está aquí, necesitamos
Escóndete mami, nos encontrará.

53
00:06:24,316 --> 00:06:31,071
¿Quién, quién somos?
¿Necesitas esconderte?

54
00:06:31,073 --> 00:06:32,241
Es demasiado tarde.

55
00:06:34,201 --> 00:06:36,953
(música espeluznante)

56
00:06:36,955 --> 00:06:39,749
(música desconcertante)

57
00:06:45,922 --> 00:06:47,963
(bebé llorando)

58
00:06:47,965 --> 00:06:50,508
(jadeando)

59
00:06:50,510 --> 00:06:53,305
(música desconcertante)

60
00:07:00,561 --> 00:07:04,189
[Lisa] ¡No! (llorando)

61
00:07:04,191 --> 00:07:04,982
¡No!

62
00:07:06,066 --> 00:07:21,038
(riendo)
(música desconcertante)

63
00:07:21,040 --> 00:07:24,960
(música intensa, espeluznante y dramática)

64
00:08:57,553 --> 00:09:00,973
(música orquestal tranquila)

65
00:09:42,806 --> 00:09:46,101
(silbido electrónico)

66
00:09:52,984 --> 00:09:55,443
Se ven bien.

67
00:09:55,445 --> 00:10:03,617
Ellos dos.

68
00:10:03,619 --> 00:10:08,957
Algo parece estar mal.

69
00:10:08,959 --> 00:10:10,625
¿No es así?

70
00:10:10,627 --> 00:10:13,672
(silbido electrónico)

71
00:10:20,427 --> 00:10:21,220
No.

72
00:10:22,138 --> 00:10:24,639
Todo esto es muy natural.

73
00:10:24,641 --> 00:10:28,603
Los gemelos experimentan emociones
en mayor medida que la mayoría.

74
00:10:32,691 --> 00:10:43,699
Sus propios sentimientos como
así como el de su madre.

75
00:10:43,701 --> 00:10:45,742
Eso es suficiente por hoy.

76
00:10:45,744 --> 00:10:47,205
Puedes levantarte ahora.

77
00:10:52,627 --> 00:10:55,130
Quiero abortar.

78
00:10:57,798 --> 00:11:00,426
(música espeluznante)

79
00:11:01,469 --> 00:11:04,887
(suspirando)

80
00:11:04,889 --> 00:11:08,683
La maternidad es estresante.
tiempo para cualquier madre.

81
00:11:08,685 --> 00:11:12,102
con sentimientos de
depresión y ansiedad.

82
00:11:12,104 --> 00:11:20,319
Por favor, tómate un tiempo
y piensa en ello.

83
00:11:20,321 --> 00:11:27,452
John será un gran padre.

84
00:11:27,454 --> 00:11:35,584
Han estado desarrollando durante
14 semanas, tienen alma.

85
00:11:35,586 --> 00:11:39,088
Si decides que esto es
algo que realmente quieres

86
00:11:39,090 --> 00:11:40,673
entonces hay un gran
trato de papeleo

87
00:11:40,675 --> 00:11:43,053
tendrás que completar.

88
00:11:47,098 --> 00:11:51,266
Oye, está bien.

89
00:11:51,268 --> 00:11:53,354
Estaré allí pronto, ¿vale?

90
00:11:55,273 --> 00:11:56,066
Bárbara.

91
00:11:57,609 --> 00:12:02,948
Bárbara, hablaré con
ella, no le digas a John, ¿vale?

92
00:12:03,907 --> 00:12:06,117
Voy a sorprenderlo.

93
00:12:08,494 --> 00:12:09,662
Está entre nosotros.

94
00:12:10,788 --> 00:12:13,792
(música tensa y espeluznante)

95
00:12:41,820 --> 00:12:44,027
Estás siendo egoísta.

96
00:12:44,029 --> 00:12:45,947
No sé qué hacer.

97
00:12:45,949 --> 00:12:48,198
Olvídate del hospital.

98
00:12:48,200 --> 00:12:48,994
¿Por qué?

99
00:12:50,327 --> 00:12:52,786
es un pueblo pequeño
sin secretos.

100
00:12:52,788 --> 00:12:55,832
Si John te descubre
saber lo que hará.

101
00:12:55,834 --> 00:12:57,791
¿Quieres que se entere?

102
00:12:57,793 --> 00:12:58,586
Dios no.

103
00:13:00,922 --> 00:13:03,508
(música dramática)

104
00:13:06,385 --> 00:13:10,554
rosa ni siquiera lo sé
quiénes son mis verdaderos padres.

105
00:13:10,556 --> 00:13:11,890
¿Sabes qué?
es como nacer

106
00:13:11,892 --> 00:13:14,016
básicamente en un contenedor de basura
y que la gente te críe

107
00:13:14,018 --> 00:13:17,520
que en realidad no lo son
relacionado contigo?

108
00:13:17,522 --> 00:13:18,771
Este collar es
los únicos restos

109
00:13:18,773 --> 00:13:21,484
que tengo de mis verdaderos padres.

110
00:13:23,777 --> 00:13:30,782
lo resolveremos
Fuera, lo prometo.

111
00:13:30,784 --> 00:13:31,992
¿Estás siquiera escuchándome?

112
00:13:31,994 --> 00:13:34,413
¿Qué le voy a decir a John?

113
00:13:36,582 --> 00:13:40,502
Le diremos que tengo
una cita con el médico.

114
00:13:43,255 --> 00:13:45,925
(música dramática)

115
00:13:49,220 --> 00:13:52,347
sigo teniendo el
pesadillas de nuevo.

116
00:13:52,349 --> 00:13:54,140
¿Una mamá y una niña?

117
00:13:54,142 --> 00:13:56,559
Sí y no sé por qué.

118
00:13:56,561 --> 00:13:59,812
Maternidad. (riendo)

119
00:13:59,814 --> 00:14:00,690
Por eso.

120
00:14:03,859 --> 00:14:06,694
¿podrías por favor?
¿ayudarme a solucionar esto?

121
00:14:06,696 --> 00:14:07,489
Lo haré.

122
00:14:08,322 --> 00:14:09,073
Prometo.

123
00:14:15,705 --> 00:14:18,291
(teléfono sonando)

124
00:14:20,877 --> 00:14:21,959
Oye.

125
00:14:21,961 --> 00:14:23,377
¿Me extrañas hoy?

126
00:14:23,379 --> 00:14:25,128
No recibí una llamada tuya.

127
00:14:25,130 --> 00:14:29,883
Oh, ya sabes, Rose, adicta a las compras.
solo comprando todo.

128
00:14:29,885 --> 00:14:31,928
Sí, no hay duda de eso.

129
00:14:31,930 --> 00:14:33,721
Supongo que Stephen lo sabía.
por eso me preguntó

130
00:14:33,723 --> 00:14:37,141
para recordarte sobre el
reunión esta tarde.

131
00:14:37,143 --> 00:14:40,019
No te preocupes, recordé.
nos vamos ahora.

132
00:14:40,021 --> 00:14:40,814
Te amo.

133
00:14:42,731 --> 00:14:45,526
(música desconcertante)

134
00:14:56,955 --> 00:14:59,204
Sí, según algunos.
Lilith era a la vez un mito.

135
00:14:59,206 --> 00:15:01,290
y una leyenda para nuestra familia.

136
00:15:01,292 --> 00:15:03,876
Ella fue la primera mujer
creado por Dios en el cielo,

137
00:15:03,878 --> 00:15:05,752
la esposa de Adán.

138
00:15:05,754 --> 00:15:07,045
lo siento
Interrumpirte Steve,

139
00:15:07,047 --> 00:15:08,923
pero no fue el primero
la mujer creó a Eva,

140
00:15:08,925 --> 00:15:11,342
y ella fue creada
¿De la costilla de Adán?

141
00:15:11,344 --> 00:15:13,844
En realidad según
Torá Dios creó a Adán

142
00:15:13,846 --> 00:15:16,264
y Lilith de
polvo en el suelo.

143
00:15:16,266 --> 00:15:18,683
Exacto, ellos
vino del suelo

144
00:15:18,685 --> 00:15:21,227
y pelearon y discutieron

145
00:15:21,229 --> 00:15:23,313
y ella vivía con el diablo.

146
00:15:23,315 --> 00:15:25,314
Fue embriagador para ella.

147
00:15:25,316 --> 00:15:29,109
Y Adán le rogó a Dios que
llévala de regreso y él lo hizo.

148
00:15:29,111 --> 00:15:33,865
Y después de eso creó
Eva de la costilla de Adán.

149
00:15:33,867 --> 00:15:37,035
Asegurándose de que ella proporcionó
lealtad y confianza.

150
00:15:37,037 --> 00:15:38,410
Entonces Dios castigó a Lilith.

151
00:15:38,412 --> 00:15:41,205
y envió su maldad a
El mundo oscuro para siempre.

152
00:15:41,207 --> 00:15:43,123
Ella no solo aparece
en el Antiguo Testamento,

153
00:15:43,125 --> 00:15:44,708
pero su nombre y
historia ambos aparecen

154
00:15:44,710 --> 00:15:47,295
en el Nuevo Testamento
también la Biblia.

155
00:15:47,297 --> 00:15:49,380
Historiadores y
Los teólogos dicen que Caín

156
00:15:49,382 --> 00:15:51,174
es el primero mencionado
hijo de ella y Adán,

157
00:15:51,176 --> 00:15:53,968
convirtiéndola en la madre de los demonios.

158
00:15:53,970 --> 00:15:56,721
En realidad la Eva de los demonios.

159
00:15:56,723 --> 00:16:00,058
Lo siento, pero ¿qué significa
¿Esto tiene que ver con nosotros?

160
00:16:00,060 --> 00:16:01,391
Durante siglos
casi todas las culturas

161
00:16:01,393 --> 00:16:04,187
ha hablado de la historia de Lilith
en sus etapas iniciales.

162
00:16:04,189 --> 00:16:05,979
Adam odiaba a su familia,

163
00:16:05,981 --> 00:16:09,107
pero el de Adán y Eva
los niños comenzaron a vivir

164
00:16:09,109 --> 00:16:11,194
con el diablo y
Los hijos de Lilith.

165
00:16:11,196 --> 00:16:14,905
Estaban casados, tenían
niños conocidos como mestizos.

166
00:16:14,907 --> 00:16:17,074
Estos cruces
comenzó a tener hijos

167
00:16:17,076 --> 00:16:19,702
y desde allí ellos
dio a luz a gemelos

168
00:16:19,704 --> 00:16:23,705
y de los gemelos uno de
ellos simbolizaban la bondad

169
00:16:23,707 --> 00:16:26,708
y uno de ellos
simboliza la malignidad.

170
00:16:26,710 --> 00:16:29,753
Sólo uno de ellos
podría nacer vivo.

171
00:16:29,755 --> 00:16:32,839
El malvado mestizo era
asesinado a través del aborto.

172
00:16:32,841 --> 00:16:36,928
Mira, Lilith no pudo soportarlo.
cuidar las almas de sus bebés.

173
00:16:36,930 --> 00:16:40,556
Vamos, suena un
un poco loco ¿no?

174
00:16:40,558 --> 00:16:42,224
Quiero decir que somos periodistas.

175
00:16:42,226 --> 00:16:45,687
Seguimos la verdad, buscamos evidencia.

176
00:16:45,689 --> 00:16:47,190
Dice el señor ateo.

177
00:16:49,066 --> 00:16:50,983
No se trata de creer, Amy.

178
00:16:50,985 --> 00:16:53,361
Quiero decir que los seres humanos nacen.

179
00:16:53,363 --> 00:16:55,863
y luego crecen
crecer, reproducirse y morir.

180
00:16:55,865 --> 00:16:58,616
Y durante todo este proceso
están creando historias

181
00:16:58,618 --> 00:17:01,660
y luego cubriéndolos
con su concepto de Dios.

182
00:17:01,662 --> 00:17:05,164
Por ejemplo, tu perro muere,
Dices que el destino se lo llevó.

183
00:17:05,166 --> 00:17:07,834
Pierdes tu trabajo, fue el destino.

184
00:17:07,836 --> 00:17:09,918
Te da cáncer, destino.

185
00:17:09,920 --> 00:17:12,838
La gente no puede acercarse
soluciones a estas cosas

186
00:17:12,840 --> 00:17:15,966
entonces simplemente crean a Dios y
entonces considérelo responsable.

187
00:17:15,968 --> 00:17:18,136
¿Tiene eso algún sentido?

188
00:17:18,138 --> 00:17:21,388
Sin embargo, estas mismas personas cometen pecado

189
00:17:21,390 --> 00:17:24,142
y luego decir que es el
juego de diablos.

190
00:17:24,144 --> 00:17:25,143
Quiero decir que no puedes esconderte detrás

191
00:17:25,145 --> 00:17:28,855
una excusa imaginaria
para todo.

192
00:17:28,857 --> 00:17:30,106
Lo que estoy tratando de decir

193
00:17:30,108 --> 00:17:35,944
esta bien y mal
son elecciones personales.

194
00:17:35,946 --> 00:17:37,198
¿Puedo continuar?

195
00:17:38,449 --> 00:17:39,241
Sí.

196
00:17:40,744 --> 00:17:44,745
he estado buscando
este pueblo durante años

197
00:17:44,747 --> 00:17:45,996
y según cuenta la historia,

198
00:17:45,998 --> 00:17:48,374
durante siglos estos
allí vivían mestizos

199
00:17:48,376 --> 00:17:50,460
y una noche alguien
atacó este pueblo

200
00:17:50,462 --> 00:17:52,337
y masacraron a todos.

201
00:17:52,339 --> 00:17:56,507
Y cuando salió el sol,
sólo un grupo sobrevivió.

202
00:17:56,509 --> 00:18:01,178
Aunque nadie sabe quién
esas personas eran, nadie.

203
00:18:01,180 --> 00:18:04,182
entonces vamos
ir a investigar?

204
00:18:04,184 --> 00:18:05,098
Sí.

205
00:18:05,100 --> 00:18:07,184
Todo está listo, Amy, John.

206
00:18:07,186 --> 00:18:11,146
ustedes están golpeando
el camino por la mañana.

207
00:18:11,148 --> 00:18:12,941
Suena bien.

208
00:18:12,943 --> 00:18:14,233
Buena suerte.

209
00:18:14,235 --> 00:18:16,653
Y tráeme de vuelta
la mejor maldita historia

210
00:18:16,655 --> 00:18:18,238
que puedes, ¿entiendes?

211
00:18:18,240 --> 00:18:19,321
Steve, te haré uno mejor.

212
00:18:19,323 --> 00:18:21,824
y te traeré
volver un cruce.

213
00:18:21,826 --> 00:18:24,284
Muy bien, sal de aquí.

214
00:18:24,286 --> 00:18:27,081
(música desconcertante)

215
00:18:37,091 --> 00:18:38,924
¿Estás bien?

216
00:18:38,926 --> 00:18:40,092
Por supuesto, ¿por qué?

217
00:18:40,094 --> 00:18:41,802
simplemente pareces
nervioso hoy en día.

218
00:18:41,804 --> 00:18:44,055
- (teléfono sonando)
- Lo siento, espera.

219
00:18:44,057 --> 00:18:44,973
¿Hola?

220
00:18:44,975 --> 00:18:46,640
Ya hablé con el chico.

221
00:18:46,642 --> 00:18:49,019
Sí, ¿ahora mismo?

222
00:18:49,271 --> 00:18:52,021
el va a esperar
para nosotros esta noche.

223
00:18:52,023 --> 00:18:53,188
Bueno.

224
00:18:53,190 --> 00:18:56,193
Bueno, hasta pronto, adiós.

225
00:18:58,612 --> 00:19:00,070
Cariño, lo siento
Era Rose, está enferma.

226
00:19:00,072 --> 00:19:02,531
Necesito ir al hospital.

227
00:19:02,533 --> 00:19:04,200
Entiendo.

228
00:19:04,202 --> 00:19:05,242
Te veré más tarde.

229
00:19:05,244 --> 00:19:10,123
Nos vemos.

230
00:19:10,125 --> 00:19:12,878
(perros ladrando)

231
00:19:14,169 --> 00:19:16,547
(música espeluznante)

232
00:19:21,176 --> 00:19:23,638
(perros ladrando)

233
00:19:31,103 --> 00:19:33,731
¿Qué diablos es este lugar?

234
00:19:39,111 --> 00:19:40,153
(apertura de puerta)

235
00:19:40,155 --> 00:19:42,989
(perros ladrando)

236
00:19:42,991 --> 00:19:44,658
Es mi todo.

237
00:19:46,869 --> 00:19:49,997
no tengas miedo
Amy, todo estará bien.

238
00:19:53,459 --> 00:19:56,752
No te haré daño.

239
00:19:56,754 --> 00:20:02,761
soy veterinario y
científico investigador.

240
00:20:05,222 --> 00:20:06,932
¿Eres un científico?

241
00:20:08,558 --> 00:20:12,561
¿Hay algún problema?

242
00:20:14,356 --> 00:20:16,271
No, no, no hay problema.

243
00:20:16,273 --> 00:20:18,649
Lo siento, solo
no me di cuenta

244
00:20:18,651 --> 00:20:21,277
que los veterinarios
hizo abortos.

245
00:20:21,279 --> 00:20:22,194
(perros ladrando)

246
00:20:22,196 --> 00:20:24,491
¿Quieres callarte la maldita boca?

247
00:20:27,159 --> 00:20:29,955
(música desconcertante)

248
00:20:33,291 --> 00:20:35,750
Joder.

249
00:20:35,752 --> 00:20:37,626
¿Ves esto?

250
00:20:37,628 --> 00:20:38,836
(perros ladrando)

251
00:20:38,838 --> 00:20:40,629
Vea esto aquí.

252
00:20:40,631 --> 00:20:45,260
Nos hicieron esto a Lisa y a mí.

253
00:20:45,262 --> 00:20:48,471
tu no lo harías
cree como actúan

254
00:20:48,473 --> 00:20:54,479
cuando sienten
la muerte se acerca.

255
00:20:58,608 --> 00:21:01,360
rosa creo
tal vez deberíamos irnos.

256
00:21:02,611 --> 00:21:06,071
Oh, estoy seguro, estoy seguro
Juan estará muy feliz

257
00:21:06,073 --> 00:21:11,077
ser padre de... gemelos.

258
00:21:11,079 --> 00:21:14,165
Él sabe lo que es
haciendo Amy, lo prometo.

259
00:21:16,292 --> 00:21:28,720
(música inquietante)

260
00:21:28,722 --> 00:21:31,182
(perros ladrando)

261
00:22:02,171 --> 00:22:07,299
Sólo relájate.

262
00:22:07,301 --> 00:22:10,261
Todo terminará pronto.

263
00:22:10,263 --> 00:22:13,058
(música desconcertante)

264
00:22:33,119 --> 00:22:36,245
Creo que estamos bien, estamos bien.

265
00:22:36,247 --> 00:22:39,124
(música inquietante)

266
00:23:30,635 --> 00:23:34,095
(gruñidos bajos)

267
00:23:34,097 --> 00:23:36,474
(bebé llorando)

268
00:23:38,726 --> 00:23:39,518
Ah, no, no.

269
00:23:42,480 --> 00:23:45,481
No, no, está bien, está bien.

270
00:23:45,483 --> 00:23:48,734
Amy, será mejor que regreses.
para dormir está bien.

271
00:23:48,736 --> 00:23:50,404
Está bien, está bien.

272
00:23:53,407 --> 00:23:56,785
(en voz baja y espeluznante haciendo eco)

273
00:24:01,416 --> 00:24:03,499
Está bien, sólo relájate.

274
00:24:03,501 --> 00:24:05,003
Todo estará bien.

275
00:24:05,794 --> 00:24:07,294
Sólo recuéstate.

276
00:24:07,296 --> 00:24:10,380
Eso es bueno.

277
00:24:10,382 --> 00:24:12,801
Todo terminará pronto.

278
00:24:14,387 --> 00:24:19,473
Inhala.

279
00:24:19,475 --> 00:24:21,268
Respira, respira profundo.

280
00:24:22,603 --> 00:24:25,398
(música desconcertante)

281
00:24:41,205 --> 00:24:43,917
(música dramática)

282
00:25:03,645 --> 00:25:06,479
(teléfono sonando)

283
00:25:06,481 --> 00:25:08,021
[Eduardo] Hola.

284
00:25:08,023 --> 00:25:11,358
Amy ha estado actuando
raro durante semanas.

285
00:25:11,360 --> 00:25:12,860
Ella estaba en tu hospital.

286
00:25:12,862 --> 00:25:14,570
Ella estuvo aquí hoy.

287
00:25:14,572 --> 00:25:16,822
necesito saber
¿Qué le pasa a ella?

288
00:25:16,824 --> 00:25:19,159
- Permítame verificar.
- Gracias.

289
00:25:29,503 --> 00:25:31,462
- Serás feliz.
- ¿Cómo es eso?

290
00:25:31,464 --> 00:25:33,463
[Eduardo] Tú eres
va a ser papá.

291
00:25:33,465 --> 00:25:36,425
Un papá, ¿estás bromeando?

292
00:25:36,427 --> 00:25:40,053
[Eduardo] Felicitaciones
son gemelos.

293
00:25:40,055 --> 00:25:44,684
Espera... ¿no te lo dijo ella?

294
00:25:44,686 --> 00:25:45,894
No.

295
00:25:45,896 --> 00:25:47,145
[Edward] Ella necesita tiempo,

296
00:25:47,147 --> 00:25:49,813
ya sabes, las chicas son
muy parecido a eso.

297
00:25:49,815 --> 00:25:52,608
- No se lo digas todavía.
- Gracias Eduardo.

298
00:25:52,610 --> 00:25:54,234
Te lo debo amigo.

299
00:25:54,236 --> 00:25:56,947
(música dramática)

300
00:26:04,915 --> 00:26:07,665
¡Voy a ser papá!

301
00:26:07,667 --> 00:26:45,328
(música desconcertante)

302
00:26:45,330 --> 00:26:47,916
(teléfono sonando)

303
00:26:48,917 --> 00:26:50,250
Hola cariño.

304
00:26:50,252 --> 00:26:53,043
- Oye, ¿cómo te va?
- Bien.

305
00:26:53,045 --> 00:26:57,258
Así que estoy haciendo las maletas ahora, ¿verdad?
¿Necesitas los pantalones marrones y la camisa?

306
00:26:58,676 --> 00:27:01,970
No solo mis jeans
y cárdigan blanco

307
00:27:01,972 --> 00:27:03,680
y hay pollo
en la nevera.

308
00:27:03,682 --> 00:27:05,557
Vale, me encanta...

309
00:27:05,559 --> 00:27:13,815
(música desconcertante)

310
00:27:13,817 --> 00:27:17,026
Juan tiene esto
libro también, ¿cómo es?

311
00:27:17,028 --> 00:27:21,241
Aún no lo he leído, pero
Te avisaré cuando lo haga.

312
00:27:26,370 --> 00:27:29,081
(música dramática)

313
00:27:31,959 --> 00:27:35,087
rosa ¿crees?
¿Dios es perdonador?

314
00:27:36,339 --> 00:27:38,049
¿Por qué no lo estaría?

315
00:27:40,676 --> 00:27:44,680
No lo sé, solo
Espero que me perdone.

316
00:27:47,391 --> 00:27:49,186
Dios siempre perdona.

317
00:27:50,395 --> 00:27:53,106
(música dramática)

318
00:28:05,744 --> 00:28:08,538
(música desconcertante)

319
00:28:38,859 --> 00:28:43,072
(haciendo eco del llanto)
(música desconcertante)

320
00:28:51,580 --> 00:28:52,373
Hola?

321
00:28:54,751 --> 00:28:56,795
(riendo)

322
00:28:58,713 --> 00:29:01,297
(música desconcertante)

323
00:29:01,299 --> 00:29:02,091
Hola?

324
00:29:08,138 --> 00:29:08,931
¿Rosa?

325
00:29:16,273 --> 00:29:20,484
(música desconcertante)
(haciendo eco del llanto)

326
00:30:14,205 --> 00:30:30,052
(música espeluznante)

327
00:30:30,054 --> 00:30:33,388
No, no, está bien, está bien.

328
00:30:33,390 --> 00:30:39,896
Te amo amy.

329
00:30:39,898 --> 00:30:41,146
[Dave] Está bien.

330
00:30:41,148 --> 00:30:42,898
todo esto sera
olvidado cuando hayamos terminado.

331
00:30:42,900 --> 00:30:45,777
(música desconcertante)

332
00:30:45,779 --> 00:30:49,405
♪ Te compraré un ruiseñor ♪

333
00:30:49,407 --> 00:30:50,656
¿Rosa?

334
00:30:50,658 --> 00:30:53,283
♪ Sinsonte no cantes ♪

335
00:30:53,285 --> 00:30:56,080
(música desconcertante)

336
00:30:57,706 --> 00:30:59,249
Rosa.

337
00:30:59,251 --> 00:31:01,962
(música desconcertante)

338
00:31:10,469 --> 00:31:11,970
Rosa.

339
00:31:11,972 --> 00:31:14,766
(música desconcertante)

340
00:31:28,863 --> 00:31:30,613
Estás despierto.

341
00:31:30,615 --> 00:31:33,410
(música desconcertante)

342
00:31:34,619 --> 00:31:35,534
rosa que estoy teniendo
las pesadillas otra vez

343
00:31:35,536 --> 00:31:37,621
y están empeorando.

344
00:31:39,081 --> 00:31:41,707
Estarás bien

345
00:31:41,709 --> 00:31:45,629
un poco de comida
hacerte sentir mejor.

346
00:31:49,009 --> 00:31:50,551
Huele bien.

347
00:31:51,427 --> 00:31:53,176
Sí lo hace.

348
00:31:53,178 --> 00:31:57,264
(bebés llorando)
(música desconcertante)

349
00:31:57,266 --> 00:31:59,852
(teléfono sonando)

350
00:32:04,482 --> 00:32:07,194
(música dramática)

351
00:32:12,240 --> 00:32:13,865
Buenos días cariño.

352
00:32:13,867 --> 00:32:15,908
- Hola.
- ¿Estás listo?

353
00:32:15,910 --> 00:32:18,203
- Estoy afuera.
- Está bien, ya voy.

354
00:32:18,205 --> 00:32:18,996
Bueno.

355
00:32:32,343 --> 00:32:34,594
¿Qué está sucediendo?

356
00:32:34,596 --> 00:32:38,431
Juan está aquí.

357
00:32:38,433 --> 00:32:41,019
- Oye, ten cuidado, ¿vale?
- Lo haré.

358
00:32:50,779 --> 00:32:53,406
(música dramática)

359
00:33:03,123 --> 00:33:06,000
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.

360
00:33:06,002 --> 00:33:08,126
Pareces cansado.

361
00:33:08,128 --> 00:33:11,422
yo estaba escuchando
Las historias de Rose toda la noche.

362
00:33:11,424 --> 00:33:12,839
¿Cómo estuvo tu noche?

363
00:33:12,841 --> 00:33:14,216
Sin acontecimientos notables.

364
00:33:14,218 --> 00:33:17,302
Investigué un poco más
Lilith y ese pueblo espeluznante.

365
00:33:17,304 --> 00:33:19,012
¿Encontraste
¿algo interesante?

366
00:33:19,014 --> 00:33:22,101
No, solo un montón
de historias tontas.

367
00:33:29,149 --> 00:33:31,067
Por cierto llamé al hotel.

368
00:33:31,069 --> 00:33:33,989
y les dijo que
Éramos médicos.

369
00:33:35,115 --> 00:33:36,116
Y casado.

370
00:33:40,829 --> 00:33:43,623
(música desconcertante)

371
00:34:38,052 --> 00:34:42,264
Bueno, parece bonito, en
Al menos no es aterrador.

372
00:34:43,558 --> 00:34:45,099
Turistas a la antigua usanza,

373
00:34:45,101 --> 00:34:48,396
exactamente como las religiones
ganar su dinero.

374
00:34:50,232 --> 00:34:51,813
En realidad apenas estamos comenzando

375
00:34:51,815 --> 00:34:53,525
acostumbrarse a
esta nueva situación.

376
00:34:53,527 --> 00:34:55,442
Lo siento mucho.

377
00:34:55,444 --> 00:35:00,782
No es importante, estamos
abierto a nuevas ideas.

378
00:35:00,784 --> 00:35:01,660
No hay duda.

379
00:35:03,703 --> 00:35:06,036
Soy Pablo, el
sacerdote en este pueblo,

380
00:35:06,038 --> 00:35:08,207
y esta es mi hermana María.

381
00:35:09,125 --> 00:35:10,877
- Bienvenido.
- Hola, Amy.

382
00:35:11,920 --> 00:35:13,171
Y este es Juan.

383
00:35:15,047 --> 00:35:18,342
Amy y John Sastre
Supongo, doctores?

384
00:35:20,469 --> 00:35:23,096
Las noticias deben viajar rápido aquí.

385
00:35:23,098 --> 00:35:27,141
Oh mis disculpas, María
gestionar el hotel de la ciudad

386
00:35:27,143 --> 00:35:29,184
y no hay un
alma en esta ciudad

387
00:35:29,186 --> 00:35:31,982
ella no lo sabe
todo sobre.

388
00:35:33,190 --> 00:35:35,148
No hay problema.

389
00:35:35,150 --> 00:35:36,108
Este pueblo es hermoso.

390
00:35:36,110 --> 00:35:39,195
Quiero decir, para ser honesto, pensamos

391
00:35:39,197 --> 00:35:41,864
puede que sea un poco diferente.

392
00:35:41,866 --> 00:35:44,741
¿Diferente como terrible?

393
00:35:44,743 --> 00:35:46,537
Las noticias viajan rápido.

394
00:35:48,081 --> 00:35:52,916
De todos modos María te proporcionará
con indicaciones al pueblo

395
00:35:52,918 --> 00:35:56,505
y si hay algo
necesitas por favor pregunta.

396
00:35:58,090 --> 00:36:00,300
Desafortunadamente hay
un problema sanitario

397
00:36:00,302 --> 00:36:02,634
en la habitación en la que te alojarías.

398
00:36:02,636 --> 00:36:05,889
Paul está tratando de arreglarlo, pero
es mucho mejor sacerdote

399
00:36:05,891 --> 00:36:08,016
que es mecánico.

400
00:36:08,018 --> 00:36:09,391
Nosotros te proporcionaremos
con un lugar diferente

401
00:36:09,393 --> 00:36:11,226
quedarse mientras tanto.

402
00:36:11,228 --> 00:36:15,105
Estoy seguro de que serás mucho más feliz.
ya que está lejos del pueblo.

403
00:36:15,107 --> 00:36:17,942
Podrás hacer como
tanto ruido como desees.

404
00:36:17,944 --> 00:36:20,570
Realmente desearía que hubieras dejado
Sabemos sobre esto antes.

405
00:36:20,572 --> 00:36:22,947
Realmente lo siento.

406
00:36:22,949 --> 00:36:26,074
El problema fue bastante inesperado.

407
00:36:26,076 --> 00:36:27,117
Estoy seguro de que está bien,

408
00:36:27,119 --> 00:36:31,121
cualquier lugar con un
la cama estará bien.

409
00:36:31,123 --> 00:36:50,724
el primer blanco
casa a la izquierda.

410
00:36:50,726 --> 00:36:52,353
Estarán bien.

411
00:36:53,145 --> 00:37:30,098
(música desconcertante)

412
00:37:30,100 --> 00:37:32,476
(música espeluznante)

413
00:37:38,357 --> 00:37:39,149
No está mal.

414
00:37:40,317 --> 00:37:43,112
(música desconcertante)

415
00:38:01,714 --> 00:38:05,926
(riendo)
(música desconcertante)

416
00:38:17,730 --> 00:38:19,271
Vamos.

417
00:38:19,273 --> 00:38:21,650
(música espeluznante)

418
00:38:29,451 --> 00:38:31,077
Ahora estamos hablando.

419
00:38:37,625 --> 00:38:40,419
(música desconcertante)

420
00:38:50,138 --> 00:38:51,471
Halloween llega temprano y tenemos

421
00:38:51,473 --> 00:38:53,766
las primeras entradas para el espectáculo.

422
00:38:55,476 --> 00:38:57,478
¿Qué diablos es esto?

423
00:39:01,565 --> 00:39:04,400
Es solo pintura.

424
00:39:04,402 --> 00:39:06,860
[Amy] Sí, pero ¿quién?
haría tal cosa?

425
00:39:06,862 --> 00:39:09,989
Aficionados al terror, equipo de reality shows,

426
00:39:09,991 --> 00:39:12,616
montón de dinero
gusanos si me preguntas.

427
00:39:12,618 --> 00:39:16,036
Sabes que apuesto a que
La habitación del hotel está impecable.

428
00:39:16,038 --> 00:39:18,373
Esto es sólo una broma enfermiza.

429
00:39:18,375 --> 00:39:19,876
Muy jodidamente divertido.

430
00:39:28,301 --> 00:39:30,802
Son todos gemelos.

431
00:39:30,804 --> 00:39:35,681
(música espeluznante)

432
00:39:35,683 --> 00:39:37,476
Y todos son gemelos.

433
00:39:38,603 --> 00:40:05,003
(música espeluznante)

434
00:40:05,005 --> 00:40:06,545
voy a ir
echa un vistazo a tu alrededor.

435
00:40:06,547 --> 00:40:07,505
tiene que haber
algo más interesante

436
00:40:07,507 --> 00:40:10,382
alrededor de este lugar en alguna parte.

437
00:40:10,384 --> 00:40:13,469
Iré contigo.

438
00:40:13,471 --> 00:40:16,931
No nena, solo consigue un poco
descansa, te ves cansado.

439
00:40:16,933 --> 00:40:18,433
Estoy bien.

440
00:40:18,435 --> 00:40:20,726
Fue un largo viaje,
Sé que tienes sueño,

441
00:40:20,728 --> 00:40:22,147
solo toma una siesta.

442
00:40:23,480 --> 00:40:24,482
Vale, adiós.

443
00:40:27,360 --> 00:40:28,153
Estar a salvo.

444
00:40:29,487 --> 00:40:32,115
(música espeluznante)

445
00:40:42,042 --> 00:40:44,835
(música desconcertante)

446
00:41:01,018 --> 00:41:04,895
(el obturador de la cámara se dispara)

447
00:41:04,897 --> 00:41:05,689
Hola?

448
00:41:07,484 --> 00:41:19,953
¿Hola?

449
00:41:19,955 --> 00:41:24,167
(respirando pesadamente)
(música desconcertante)

450
00:41:37,429 --> 00:41:41,558
♪ Silencio pequeño bebé
no digas una palabra ♪

451
00:41:41,560 --> 00:41:45,603
♪ Papá va a comprar
eres un ruiseñor ♪

452
00:41:45,605 --> 00:41:57,657
(música desconcertante)

453
00:41:57,659 --> 00:41:59,951
(el obturador de la cámara se dispara)

454
00:41:59,953 --> 00:42:02,621
(traqueteando)
Hola?

455
00:42:04,081 --> 00:42:05,083
¿Quién está ahí?

456
00:42:06,668 --> 00:42:10,881
(música desconcertante)
(respiración pesada)

457
00:42:28,147 --> 00:42:30,608
(ruido bajo)

458
00:42:36,489 --> 00:42:39,284
(música desconcertante)

459
00:42:42,244 --> 00:42:44,704
(balado de ovejas)

460
00:42:44,706 --> 00:42:47,500
(música desconcertante)

461
00:43:19,114 --> 00:43:22,157
(el obturador de la cámara se dispara)

462
00:43:22,159 --> 00:43:24,955
(música desconcertante)

463
00:43:45,891 --> 00:43:50,105
(respiración pesada)
(música desconcertante)

464
00:44:16,547 --> 00:44:18,507
(jadeando)

465
00:44:19,592 --> 00:44:22,386
(música desconcertante)

466
00:44:55,377 --> 00:44:58,712
no vas a creer
lo que vi en el bosque.

467
00:44:58,714 --> 00:45:01,634
[Amy] Creo que
Me daré una ducha.

468
00:45:03,344 --> 00:45:04,803
¿Estás sangrando?

469
00:45:06,306 --> 00:45:08,516
Sí, cuatro días al mes.

470
00:45:15,940 --> 00:45:17,857
Sangrado durante
el embarazo es común

471
00:45:17,859 --> 00:45:19,650
especialmente durante
el primer trimestre

472
00:45:19,652 --> 00:45:22,154
y normalmente no hay motivo de alarma.

473
00:45:23,531 --> 00:45:27,741
(música espeluznante)
(traqueteando)

474
00:45:27,743 --> 00:45:29,494
¿Quién está ahí?

475
00:45:29,496 --> 00:45:31,873
(música espeluznante)

476
00:45:39,130 --> 00:45:39,923
Hola?

477
00:45:41,632 --> 00:45:43,550
Dije ¿quién está ahí?

478
00:45:43,552 --> 00:45:45,929
(música espeluznante)

479
00:45:54,728 --> 00:45:58,692
(llamando a la puerta)
(música espeluznante)

480
00:46:02,612 --> 00:46:04,114
Dije ¿quién está ahí?

481
00:46:05,197 --> 00:46:06,614
(llamando a la puerta)

482
00:46:06,616 --> 00:46:11,494
¿Juan, Amy?

483
00:46:11,496 --> 00:46:13,413
- Hola Juan.
- Ey.

484
00:46:13,415 --> 00:46:15,540
Llamé, pero
no respondiste.

485
00:46:15,542 --> 00:46:19,376
Hice algo de cena, ¿por qué?
¿Ustedes dos no se unen a nosotros?

486
00:46:19,378 --> 00:46:20,712
Porque gracias.

487
00:46:20,714 --> 00:46:24,549
¿Quieres entrar?

488
00:46:24,551 --> 00:46:27,554
- ¿Dónde está Amy?
- Está en la ducha.

489
00:46:29,389 --> 00:46:31,099
Te esperaremos.

490
00:46:32,433 --> 00:46:34,810
(música espeluznante)

491
00:46:42,319 --> 00:46:46,531
Hola cariño, esa era María,
vamos a cenar.

492
00:46:51,619 --> 00:47:00,960
(aullando)

493
00:47:00,962 --> 00:47:03,253
Esto es delicioso
¿Qué es esto?

494
00:47:03,255 --> 00:47:07,134
Una especialidad de la ciudad para
nuestros invitados muy especiales.

495
00:47:09,679 --> 00:47:11,346
Bueno, gracias
mucho para cenar,

496
00:47:11,348 --> 00:47:13,350
este pollo es increíble.

497
00:47:15,560 --> 00:47:20,688
entonces como estas
¿Te gusta la ciudad hasta ahora?

498
00:47:20,690 --> 00:47:23,565
Oh, es lindo, especialmente
Los símbolos paganos.

499
00:47:23,567 --> 00:47:26,569
Historia de fondo perfecta para
una narrativa de terror.

500
00:47:26,571 --> 00:47:28,404
¿Símbolos paganos?

501
00:47:28,406 --> 00:47:31,618
Oh, ese debe ser el
vándalos religiosos.

502
00:47:33,828 --> 00:47:35,161
¿Vándalos?

503
00:47:35,163 --> 00:47:38,163
Desde historias de la
el pueblo empezó a circular

504
00:47:38,165 --> 00:47:40,250
los turistas han estado invadiendo

505
00:47:40,252 --> 00:47:44,464
y mucho después de medianoche algunos
ocasionalmente se han entregado

506
00:47:45,382 --> 00:47:49,925
en reuniones religiosas secretas.

507
00:47:49,927 --> 00:47:55,389
algunos satánicos
grupos en particular

508
00:47:55,391 --> 00:47:59,603
¿Quién tergiversa los hechos?
Historias de Lilith y el diablo.

509
00:48:01,815 --> 00:48:03,605
[John] Salí a caminar
en el bosque hoy.

510
00:48:03,607 --> 00:48:05,190
Es muy bonito.

511
00:48:05,192 --> 00:48:05,985
¿Puedo ver?

512
00:48:07,112 --> 00:48:08,113
Por supuesto.

513
00:48:13,534 --> 00:48:17,036
Mira esto.

514
00:48:17,038 --> 00:48:19,040
¿Son esos huesos de niño?

515
00:48:20,833 --> 00:48:23,127
¿Dónde encontraste estos?

516
00:48:24,712 --> 00:48:30,007
No te asustes, dicen
Hecho en China directamente en ellos.

517
00:48:30,009 --> 00:48:33,761
Debes creer que esto es
la primera vez que oigo hablar de esto.

518
00:48:33,763 --> 00:48:37,141
Deben ser los bromistas,
Ya sabes cómo son los niños.

519
00:48:40,060 --> 00:48:41,561
Siempre habrá gente

520
00:48:41,563 --> 00:48:44,646
que quieren explotar
Religiones y creencias Pablo.

521
00:48:44,648 --> 00:48:49,444
John escucha, creencia.
es un sentimiento natural

522
00:48:49,446 --> 00:48:51,031
casi todo el mundo lo tiene.

523
00:48:52,114 --> 00:48:54,825
Todos nosotros debemos
creer en algo.

524
00:48:57,036 --> 00:49:02,081
Ruego discrepar
Pablo, sin ofender.

525
00:49:02,083 --> 00:49:05,210
La creencia varía
persona a persona.

526
00:49:05,212 --> 00:49:07,378
Algunas personas lo llaman Dios,

527
00:49:07,380 --> 00:49:09,588
algunas personas lo llaman Buda,

528
00:49:09,590 --> 00:49:11,925
algunas personas lo llaman Jehová,

529
00:49:11,927 --> 00:49:17,891
pero el único factor que une
lo que todos compartimos es la creencia.

530
00:49:22,895 --> 00:49:30,485
¿Y cuáles son los tuyos?

531
00:49:30,487 --> 00:49:33,112
¿Qué hay de mí?

532
00:49:33,114 --> 00:49:36,699
es la historia
lo de Lilith es cierto?

533
00:49:36,701 --> 00:49:38,034
La leyenda de Lilith

534
00:49:38,036 --> 00:49:41,331
ha estado alrededor de esto
comunidad para siempre.

535
00:49:42,540 --> 00:49:46,250
Estas historias tienen
Me lo han dicho desde hace mucho tiempo.

536
00:49:46,252 --> 00:49:48,254
sin embargo...

537
00:49:52,092 --> 00:49:53,843
...creemos en Dios.

538
00:49:56,638 --> 00:49:58,637
Si tu pueblo ama tanto a Dios

539
00:49:58,639 --> 00:50:00,014
¿Por qué están ustedes?
tratando de ganar dinero

540
00:50:00,016 --> 00:50:02,766
¿Sobre las historias de Lilith y el diablo?

541
00:50:02,768 --> 00:50:06,022
el diablo cree
en Dios también lo sabes.

542
00:50:10,192 --> 00:50:14,406
En el libro sagrado dice
que el diablo odia a Dios.

543
00:50:19,243 --> 00:50:20,786
¿Qué libro sagrado?

544
00:50:24,790 --> 00:50:28,377
Ningún libro cuenta una historia.
de odio, estás equivocado.

545
00:50:36,636 --> 00:50:42,098
El diablo no odia a Dios.

546
00:50:42,100 --> 00:50:50,105
Odia a los seres humanos.

547
00:50:50,107 --> 00:50:55,987
Pero Lilith era humana.
y el diablo la amaba.

548
00:50:55,989 --> 00:50:58,782
¿Quién dijo el
¿El diablo amaba a Lilith?

549
00:51:03,121 --> 00:51:05,540
¿Eres un mestizo Paul?

550
00:51:09,335 --> 00:51:10,337
¿Disculpe?

551
00:51:12,964 --> 00:51:14,882
¿Eres un mestizo?

552
00:51:18,386 --> 00:51:20,677
Lo que ustedes dos están diciendo

553
00:51:20,679 --> 00:51:23,140
Es absurdo, lo sabes.

554
00:51:26,185 --> 00:51:29,188
Absolutamente absurdo.

555
00:51:32,067 --> 00:51:34,652
¿Puedes devolverme eso, por favor?

556
00:51:37,112 --> 00:51:54,337
Gracias.

557
00:51:54,339 --> 00:51:57,342
(música desconcertante)

558
00:51:59,719 --> 00:52:01,427
Esto es una pérdida de tiempo.

559
00:52:01,429 --> 00:52:03,054
No hay nada aquí.

560
00:52:03,056 --> 00:52:07,224
Solo una leyenda falsa para esto.
ciudad para ganar dinero.

561
00:52:07,226 --> 00:52:08,268
Si ellos inventaron la historia

562
00:52:08,270 --> 00:52:10,853
¿Por qué no lo son en realidad?
hablando de eso?

563
00:52:10,855 --> 00:52:12,771
No lo sé, ¿misterio?

564
00:52:12,773 --> 00:52:14,107
Quiero decir que Paul no
negar la historia,

565
00:52:14,109 --> 00:52:16,108
pero él tampoco lo aceptó.

566
00:52:16,110 --> 00:52:19,195
Él simplemente evitó todo
de mis preguntas.

567
00:52:19,197 --> 00:52:20,779
Juan, no creo
es así de simple.

568
00:52:20,781 --> 00:52:24,576
De hecho creo que hay
Una historia diferente aquí.

569
00:52:24,578 --> 00:52:27,536
Olvídalo, mañana estoy
Voy a hacer algunas preguntas,

570
00:52:27,538 --> 00:52:30,248
tomamos algunas fotos y luego
puedo largarme de aquí

571
00:52:30,250 --> 00:52:43,261
Porque ya terminé con esta mierda.

572
00:52:43,263 --> 00:52:46,056
(música desconcertante)

573
00:52:57,860 --> 00:53:05,324
(voces espeluznantes que hacen eco)

574
00:53:05,326 --> 00:53:13,583
María, ¿eres tú?

575
00:53:13,585 --> 00:53:14,958
María?

576
00:53:14,960 --> 00:53:17,755
(música desconcertante)

577
00:53:35,940 --> 00:53:48,367
(aullando)

578
00:53:48,369 --> 00:53:51,163
(música desconcertante)

579
00:54:02,384 --> 00:54:06,596
(gruñidos bajos)
(música desconcertante)

580
00:54:10,308 --> 00:54:13,308
(balado de ovejas)

581
00:54:13,310 --> 00:54:15,938
(música espeluznante)

582
00:54:40,170 --> 00:54:42,965
(música desconcertante)

583
00:54:44,426 --> 00:54:45,217
Juan.

584
00:54:46,344 --> 00:54:47,886
juan hay alguien
en esta casa.

585
00:54:47,888 --> 00:54:48,802
¿Qué?

586
00:54:48,804 --> 00:54:50,221
Hay alguien en la casa.

587
00:54:50,223 --> 00:54:51,266
¿Está seguro?

588
00:54:53,101 --> 00:54:54,601
Espera aquí, espera aquí.

589
00:54:54,603 --> 00:54:56,518
(música desconcertante)

590
00:54:56,520 --> 00:55:00,315
(apertura y cierre de puertas)

591
00:55:00,317 --> 00:55:02,694
(música espeluznante)

592
00:55:19,960 --> 00:55:20,753
Joder.

593
00:55:26,884 --> 00:55:28,886
Amy, ven aquí.

594
00:55:35,310 --> 00:55:37,476
¿Qué diablos pasó?

595
00:55:37,478 --> 00:55:38,772
No tengo ni idea.

596
00:55:43,735 --> 00:55:45,235
Ni siquiera hay nadie aquí.

597
00:55:45,237 --> 00:55:48,070
(voces espeluznantes que hacen eco)

598
00:55:48,072 --> 00:55:51,324
Muéstrate
¡hijo de puta!

599
00:55:51,326 --> 00:55:52,741
Quédate aquí.

600
00:55:52,743 --> 00:55:55,619
No me dejes solo.

601
00:55:55,621 --> 00:55:58,415
(música desconcertante)

602
00:56:17,601 --> 00:56:18,395
Nada.

603
00:56:22,315 --> 00:56:24,693
(música espeluznante)

604
00:56:27,237 --> 00:56:29,237
- (sonido metálico)
- Jesucristo Juan.

605
00:56:29,239 --> 00:56:30,031
Lo siento.

606
00:56:33,993 --> 00:56:35,409
¿Qué es eso?

607
00:56:35,411 --> 00:56:36,245
Una grabadora.

608
00:56:38,081 --> 00:56:40,665
Mañana tendré
palabras con ese sacerdote.

609
00:56:40,667 --> 00:56:42,333
Que idiota.

610
00:56:42,335 --> 00:56:44,960
¿Qué tiene esto de algo?
que ver con el cura?

611
00:56:44,962 --> 00:56:47,337
él es el que juega
El maldito capitán aquí.

612
00:56:47,339 --> 00:56:49,842
Todo esto, esto es obra suya.

613
00:56:50,969 --> 00:56:52,509
[Grabación de William]
William Johnson,

614
00:56:52,511 --> 00:56:56,431
siete de octubre de 1987,
es más de medianoche.

615
00:56:56,433 --> 00:56:58,266
La oscuridad controla todo.

616
00:56:58,268 --> 00:57:00,268
Los bebés de Lilith están aquí.

617
00:57:00,270 --> 00:57:03,645
he tratado de parar
ellos, pero fallé.

618
00:57:03,647 --> 00:57:05,355
Dios sabe que hice lo que pude.

619
00:57:05,357 --> 00:57:07,567
la niña nació
en esta noche.

620
00:57:07,569 --> 00:57:09,235
Ella es la clave.

621
00:57:09,237 --> 00:57:11,362
Ella abrirá las puertas del infierno.

622
00:57:11,364 --> 00:57:14,949
Ella viene, es
demasiado tarde para todos nosotros.

623
00:57:14,951 --> 00:57:16,619
Apaga esa mierda.

624
00:57:18,288 --> 00:57:21,496
- Mañana.
- ¿Qué?

625
00:57:21,498 --> 00:57:24,166
El siete de octubre es mañana.

626
00:57:24,168 --> 00:57:25,500
¿No lo entiendes?

627
00:57:25,502 --> 00:57:27,587
Todo esto es juego del cura.

628
00:57:27,589 --> 00:57:29,338
¿Qué pasa si no lo es?
¿Algún juego John?

629
00:57:29,340 --> 00:57:31,717
¿No es un reality show retorcido?

630
00:57:32,677 --> 00:57:34,259
Por supuesto.

631
00:57:34,261 --> 00:57:36,512
debería haber pensado
sacarlo antes.

632
00:57:36,514 --> 00:57:39,556
- Saben quiénes somos.
- ¿Qué?

633
00:57:39,558 --> 00:57:41,391
Saben que somos periodistas.

634
00:57:41,393 --> 00:57:42,851
Por eso son
metiéndose con nosotros.

635
00:57:42,853 --> 00:57:45,020
Para mostrarnos lo que
son capaces de.

636
00:57:45,022 --> 00:57:48,023
- ¿Qué?
- Quieren que creamos.

637
00:57:48,025 --> 00:57:50,400
Quieren que escribamos
su propia historia de terror enfermiza

638
00:57:50,402 --> 00:57:53,279
para que puedan girarlo
para obtener ganancias.

639
00:57:53,281 --> 00:57:55,114
Turismo religioso.

640
00:57:55,116 --> 00:57:57,616
¿Pero y si es verdad John?

641
00:57:57,618 --> 00:58:01,286
Deja esa mierda,
suenas loco.

642
00:58:01,288 --> 00:58:02,913
¿Sueno loco?

643
00:58:02,915 --> 00:58:07,626
Yo creo, creo en
cielo, creo en el infierno,

644
00:58:07,628 --> 00:58:11,130
yo creo en el diablo
y creo en dios

645
00:58:11,132 --> 00:58:13,090
y hay algo
más pasando aquí

646
00:58:13,092 --> 00:58:15,175
y Dios puede salvarnos.

647
00:58:15,177 --> 00:58:17,179
Vaya, cálmate.

648
00:58:19,391 --> 00:58:23,061
Me voy a la cama.
(suspirando)

649
00:58:50,462 --> 00:58:51,255
¿Hambriento?

650
00:58:52,882 --> 00:58:53,841
Sí, mucho.

651
00:58:55,051 --> 00:58:58,052
Supongo que eso es lo que
relajarse te hace bien.

652
00:58:58,054 --> 00:59:00,012
¿Supongo que estás lleno?

653
00:59:00,014 --> 00:59:01,141
No, todavía no.

654
00:59:02,683 --> 00:59:06,186
Como se esperaba cuando
estás esperando.

655
00:59:06,188 --> 00:59:06,980
¿Qué?

656
00:59:08,105 --> 00:59:10,900
Nada, estaba
simplemente siendo tonto.

657
00:59:13,612 --> 00:59:17,654
Vale, bueno, tenemos un
Hay mucho que hacer, así que vamos.

658
00:59:17,656 --> 00:59:19,449
Muy bien.

659
00:59:19,451 --> 00:59:22,161
(música dramática)

660
00:59:26,917 --> 00:59:28,625
(el obturador de la cámara se dispara)

661
00:59:28,627 --> 00:59:31,295
(música dramática)

662
00:59:36,592 --> 00:59:39,677
(el obturador de la cámara se dispara)

663
00:59:39,679 --> 00:59:43,723
(música desconcertante)

664
00:59:43,725 --> 00:59:47,478
Oye, hablemos
Pablo, tú y yo.

665
00:59:48,522 --> 00:59:50,230
Eres un puto
pendejo ¿lo sabías?

666
00:59:50,232 --> 00:59:52,105
lo sé exactamente
lo que estás haciendo.

667
00:59:52,107 --> 00:59:53,608
[Pablo] Bueno
Buenos días, señor sastre.

668
00:59:53,610 --> 00:59:55,442
No pienses por un
segundo que no lo hago.

669
00:59:55,444 --> 00:59:56,860
Entonces retrocedes.

670
00:59:56,862 --> 00:59:58,737
Disculpe, no lo sé.
de lo que estás hablando.

671
00:59:58,739 --> 01:00:00,364
Por supuesto que no.

672
01:00:00,366 --> 01:00:01,699
¿Sabes qué es exactamente?
mantente fuera de nuestro camino

673
01:00:01,701 --> 01:00:03,617
y no tendremos
¿Algún problema?

674
01:00:03,619 --> 01:00:05,994
Y no te preocupes te escribiré
todo sobre tu hermosa ciudad

675
01:00:05,996 --> 01:00:07,996
y tu estúpido
turismo religioso.

676
01:00:07,998 --> 01:00:10,291
John, para, sé amable.

677
01:00:10,293 --> 01:00:12,710
Ojalá lo que acabo de decir
para ti es muy claro.

678
01:00:12,712 --> 01:00:13,878
Lo digo en serio.

679
01:00:13,880 --> 01:00:17,005
(música desconcertante)

680
01:00:17,007 --> 01:00:18,257
Deberías hacer un mejor trabajo

681
01:00:18,259 --> 01:00:20,009
en controlar tu
La ira del marido.

682
01:00:20,011 --> 01:00:24,137
Pablo, sé sincero conmigo,
¿Qué pasó anoche?

683
01:00:24,139 --> 01:00:25,849
¿Estabas en nuestro apartamento?

684
01:00:25,851 --> 01:00:28,851
Por supuesto que no estaba en tu
apartamento anoche Amy.

685
01:00:28,853 --> 01:00:30,728
Ya te lo dije antes
Son vándalos en este pueblo.

686
01:00:30,730 --> 01:00:32,480
Tal vez intentaron
vandalizarlo,

687
01:00:32,482 --> 01:00:33,940
pero no se atreverían a entrar.

688
01:00:33,942 --> 01:00:36,152
(suspirando)

689
01:00:37,654 --> 01:00:44,199
Amy, pareces preocupada.

690
01:00:44,201 --> 01:00:46,451
¿Dios perdona?

691
01:00:46,453 --> 01:00:49,246
Por supuesto que Dios es perdonador.

692
01:00:49,248 --> 01:00:50,956
Considérelo de esta manera,

693
01:00:50,958 --> 01:00:53,793
si eres madre y tu
tenía un hijo o una hija

694
01:00:53,795 --> 01:00:56,212
y algo hicieron mal

695
01:00:56,214 --> 01:00:59,090
¿Estarías dispuesto?
¿Perdonarlos?

696
01:00:59,092 --> 01:01:01,342
Haría lo que fuera necesario.

697
01:01:01,344 --> 01:01:04,554
¿Por qué confesamos nuestros pecados?

698
01:01:04,556 --> 01:01:05,807
Ser perdonado.

699
01:01:06,766 --> 01:01:08,391
Como humanos es nuestra naturaleza.

700
01:01:08,393 --> 01:01:09,893
llevar una carga
sobre nuestros hombros.

701
01:01:09,895 --> 01:01:13,103
Parecemos fuertes
cuando somos débiles.

702
01:01:13,105 --> 01:01:16,815
Déjame tomar un peso
fuera de tus hombros.

703
01:01:16,817 --> 01:01:19,196
(música espeluznante)

704
01:01:22,656 --> 01:01:24,909
El sacerdote es un imbécil.

705
01:01:27,494 --> 01:01:31,081
Tienes que estar jodido
¿Estás bromeando, Lilith?

706
01:01:36,003 --> 01:01:38,003
¿No estás feliz de estar aquí?

707
01:01:38,005 --> 01:01:40,715
¿Qué estás haciendo aquí?

708
01:01:40,717 --> 01:01:44,930
Sí, simplemente no siento
Muy bien, cuestiones personales.

709
01:01:46,056 --> 01:01:47,679
Dale tiempo Juan.

710
01:01:47,681 --> 01:01:51,141
¿Quién sabe? Es posible que eventualmente
Empieza a gustarme este pueblo.

711
01:01:51,143 --> 01:01:53,061
Dudo que eso suceda.

712
01:01:53,063 --> 01:01:55,646
Quizás pueda convencerte.

713
01:01:55,648 --> 01:02:16,083
(música desconcertante)

714
01:02:16,085 --> 01:02:19,420
Bendíceme padre
porque he pecado.

715
01:02:19,422 --> 01:02:22,217
(música desconcertante)

716
01:02:32,351 --> 01:02:33,728
Tuve un aborto.

717
01:02:39,109 --> 01:02:43,277
Y lo siento, lo sé
que no debería haberlo hecho,

718
01:02:43,279 --> 01:02:47,907
pero no estaba listo,
No pude soportarlo.

719
01:02:47,909 --> 01:02:49,828
Nacemos débiles Amy.

720
01:02:52,413 --> 01:02:54,748
Todos nosotros necesitamos ayuda.

721
01:02:57,210 --> 01:03:00,714
El pecado y el deseo son como
el aire que respiramos.

722
01:03:03,884 --> 01:03:07,679
Todo el mundo necesita sentir
que la vida tiene un propósito

723
01:03:09,764 --> 01:03:11,850
y cada uno de nosotros un destino.

724
01:03:13,768 --> 01:03:15,645
El diablo es un tramposo.

725
01:03:16,855 --> 01:03:20,275
Nunca puedes adivinar
cómo puede engañarte.

726
01:03:21,860 --> 01:03:25,822
A veces ni siquiera lo sabes
que le estás sirviendo.

727
01:03:27,741 --> 01:03:29,451
Dios mío, lo siento.

728
01:03:30,868 --> 01:03:34,580
¿Podrías por favor perdonar?
yo por todos mis pecados?

729
01:03:35,665 --> 01:03:36,458
Lo lamento.

730
01:03:39,168 --> 01:03:41,835
A través de nuestro
Padre misericordia de Dios

731
01:03:41,837 --> 01:03:43,922
te absuelvo de tus pecados
en nombre del padre

732
01:03:43,924 --> 01:03:47,134
y del sol y
del espíritu santo.

733
01:03:49,763 --> 01:03:52,514
(trueno retumbante)

734
01:03:55,810 --> 01:03:58,355
(chillido)

735
01:03:59,313 --> 01:04:02,107
(música desconcertante)

736
01:04:14,453 --> 01:04:16,036
gracias pablo yo
Siéntete mucho mejor.

737
01:04:16,038 --> 01:04:17,040
Cuidarse.

738
01:04:28,717 --> 01:04:30,092
[Grabación en el teléfono]
La persona a la que has llamado

739
01:04:30,094 --> 01:04:33,929
no se puede llegar al
momento, por favor inténtelo de nuevo...

740
01:04:33,931 --> 01:04:36,560
¿Adónde ha ido esta vez?

741
01:04:39,603 --> 01:04:41,982
(música espeluznante)

742
01:04:53,284 --> 01:04:54,909
[Grabación en el teléfono]
La persona a la que has llamado

743
01:04:54,911 --> 01:04:57,579
no se puede llegar al
momento, por favor inténtalo de nuevo.

744
01:04:57,581 --> 01:04:59,583
¿Adónde ha ido ahora?

745
01:05:00,583 --> 01:05:05,837
[Voz misteriosa] Bebé diablo.

746
01:05:05,839 --> 01:05:08,215
(música espeluznante)

747
01:05:24,440 --> 01:05:27,234
(música desconcertante)

748
01:05:35,659 --> 01:05:43,625
[William] Lilith
Los bebés están aquí.

749
01:05:43,627 --> 01:05:46,878
he tratado de parar
ellos, pero fallé.

750
01:05:46,880 --> 01:05:49,674
(música desconcertante)

751
01:05:55,013 --> 01:05:57,512
Esto no es lo esperado.

752
01:05:57,514 --> 01:06:00,310
(música desconcertante)

753
01:06:04,897 --> 01:06:07,648
Es demasiado tarde para todos nosotros.

754
01:06:07,650 --> 01:06:09,358
Dios sabe que hice lo que pude.

755
01:06:09,360 --> 01:06:11,860
la niña nació
en esta noche.

756
01:06:11,862 --> 01:06:15,197
Ella es la clave, ella lo hará.
abre las puertas del infierno.

757
01:06:15,199 --> 01:06:18,409
Ella viene, es
demasiado tarde para todos nosotros.

758
01:06:18,411 --> 01:06:19,869
Guillermo, la voz.

759
01:06:19,871 --> 01:06:25,500
El tiempo se acaba, yo
Debo detenerlos, debo hacerlo.

760
01:06:25,502 --> 01:06:27,125
Estoy un poco perdido
¿puedes ayudarme?

761
01:06:27,127 --> 01:06:30,837
Vete, debes
dejar este pueblo?

762
01:06:30,839 --> 01:06:37,512
Por favor necesito tu ayuda.

763
01:06:37,514 --> 01:06:40,223
Guillermo que
sucedió esa noche?

764
01:06:40,225 --> 01:06:42,018
¿Cuál es la verdadera historia?

765
01:06:43,603 --> 01:06:45,186
El diablo nació esa noche.

766
01:06:45,188 --> 01:06:46,478
No debería haber sucedido.

767
01:06:46,480 --> 01:06:47,980
(música desconcertante)

768
01:06:47,982 --> 01:06:48,774
Oh no.

769
01:06:51,027 --> 01:06:55,029
¡No!

770
01:06:55,031 --> 01:06:55,824
No.

771
01:06:59,076 --> 01:07:01,034
No (llorando)

772
01:07:01,036 --> 01:07:03,831
(música desconcertante)

773
01:07:08,377 --> 01:07:09,710
No.

774
01:07:09,712 --> 01:07:12,130
(música desconcertante)

775
01:07:12,132 --> 01:07:19,304
No, no.

776
01:07:19,306 --> 01:07:22,016
No.
(bebé llorando)

777
01:07:23,101 --> 01:07:25,604
No (llorando)

778
01:07:28,105 --> 01:07:32,067
(bebé llorando)
(voces espeluznantes murmurando)

779
01:07:40,993 --> 01:07:41,785
No.

780
01:07:42,871 --> 01:07:45,288
No, no.

781
01:07:45,290 --> 01:07:48,791
[William] Ellos piensan
el mestizaje está por llegar.

782
01:07:48,793 --> 01:07:51,085
Esto no es lo esperado.

783
01:07:51,087 --> 01:07:54,507
cual es la historia
detrás del mestizaje?

784
01:07:56,217 --> 01:08:02,514
En el mundo antes
es como lo conocemos

785
01:08:03,016 --> 01:08:09,061
Lilith y Adán
La familia estaba en guerra.

786
01:08:09,063 --> 01:08:14,275
Destrucción, sangre, dolor.

787
01:08:14,277 --> 01:08:17,194
Ambos querían
dominar el mundo,

788
01:08:17,196 --> 01:08:21,200
pero luego llegó a un
acuerdo, hicieron un trato.

789
01:08:22,201 --> 01:08:23,828
La guerra terminaría.

790
01:08:27,081 --> 01:08:32,502
Y nadie lo haría jamás
mencionar el mestizaje nuevamente.

791
01:08:32,504 --> 01:08:36,381
Este acuerdo quedó
vigente desde hace siglos.

792
01:08:36,383 --> 01:08:40,053
Sí, el mismo pensamiento
de un mestizaje descolorido.

793
01:08:41,846 --> 01:08:43,639
La gente descubrió la alegría.

794
01:08:46,267 --> 01:08:51,689
empezaron a vivir
como la gente normal,

795
01:08:54,150 --> 01:08:57,445
pero luego el diablo
rompió el acuerdo.

796
01:09:00,240 --> 01:09:03,283
Sólo un cruce
la mujer puede dar a luz gemelos,

797
01:09:03,285 --> 01:09:06,327
es una señal de Dios.

798
01:09:06,329 --> 01:09:10,542
Y sólo uno de los bebés lo hará
ser lo suficientemente fuerte para sobrevivir,

799
01:09:11,293 --> 01:09:14,293
pero nadie sabe cuál.

800
01:09:14,295 --> 01:09:16,589
El diablo engañó a todos.

801
01:09:18,090 --> 01:09:23,469
Lilith poseía la de Adán.
familia y los mató a todos.

802
01:09:23,471 --> 01:09:26,723
El diablo lavó el cerebro a las mujeres,

803
01:09:26,725 --> 01:09:30,894
Les hizo matar a sus bebés.

804
01:09:30,896 --> 01:09:33,148
¿Les hizo abortar?

805
01:09:35,609 --> 01:09:40,653
El aborto es algo perverso.

806
01:09:40,655 --> 01:09:43,113
el diablo lo haría
tener su venganza.

807
01:09:43,115 --> 01:09:47,534
El bebé del diablo
nacer esta noche, aquí.

808
01:09:47,536 --> 01:09:51,706
El fin de la civilización
como sabemos, está sobre nosotros.

809
01:09:51,708 --> 01:09:54,292
¿Cómo, cuándo es esto?
¿Se supone que sucederá?

810
01:09:54,294 --> 01:09:57,878
Cuando una mujer mestiza engendra

811
01:09:57,880 --> 01:10:01,051
con un hombre mestizo
nace el diablo.

812
01:10:02,968 --> 01:10:05,470
Lilith y el diablo
bebé son la misma sangre.

813
01:10:05,472 --> 01:10:08,305
Una voluntad mestiza
sacrificarse esta noche.

814
01:10:08,307 --> 01:10:10,100
El ritual está sobre nosotros.

815
01:10:12,853 --> 01:10:17,650
Ahora vete esta noche
antes de medianoche.

816
01:10:18,235 --> 01:10:19,484
¿Por qué?

817
01:10:19,486 --> 01:10:48,095
(música espeluznante)

818
01:10:48,097 --> 01:10:51,181
Oye, ¿dónde has estado?

819
01:10:51,183 --> 01:10:52,516
Vi a William en el bosque.

820
01:10:52,518 --> 01:10:53,851
¿Quién es Guillermo?

821
01:10:53,853 --> 01:10:54,935
Hay un lugar abandonado

822
01:10:54,937 --> 01:10:57,188
y me enteré de todo.

823
01:10:57,190 --> 01:10:58,564
Amy, por favor escúchate a ti misma.

824
01:10:58,566 --> 01:11:01,525
No, no lo entiendes
No es sólo una historia, John.

825
01:11:01,527 --> 01:11:04,444
Todo es real.

826
01:11:04,446 --> 01:11:07,114
El diablo está tratando de
crear su propia familia.

827
01:11:07,116 --> 01:11:10,909
Matará a los cruces de Adán.
y dar vida a los suyos.

828
01:11:10,911 --> 01:11:14,997
El diablo va a ser
renacer en este mundo.

829
01:11:14,999 --> 01:11:16,623
Tú tampoco.

830
01:11:16,625 --> 01:11:20,422
Es una historia Amy, es
el juego de la gente del pueblo.

831
01:11:21,505 --> 01:11:24,006
William me lo contó todo.

832
01:11:24,008 --> 01:11:25,300
¿Alguna vez se te ocurrió?

833
01:11:25,302 --> 01:11:27,969
que William es parte
de este juego, ¿eh?

834
01:11:27,971 --> 01:11:31,890
Podría estar trabajando para
el sacerdote por lo que sabemos.

835
01:11:31,892 --> 01:11:33,018
Escúchame.

836
01:11:35,187 --> 01:11:37,478
[Amy] ¿Qué estás haciendo?

837
01:11:37,480 --> 01:11:40,314
ambos crecimos
en un orfanato Amy.

838
01:11:40,316 --> 01:11:43,193
Fue duro para los dos.

839
01:11:43,195 --> 01:11:46,778
Y sé que no he estado
un muy buen novio,

840
01:11:46,780 --> 01:11:50,493
pero te prometo que soy
sera un buen marido

841
01:11:51,410 --> 01:11:52,953
y un buen padre.

842
01:11:54,079 --> 01:11:56,456
voy a cuidar
de ti y de tu bebé.

843
01:11:56,458 --> 01:11:58,416
¿Juan qué bebé?

844
01:11:58,418 --> 01:12:00,501
Hablé con el doctor,

845
01:12:00,503 --> 01:12:04,296
sé que eres
esperando y confundido,

846
01:12:04,298 --> 01:12:07,050
pero solo quiero que lo hagas
sé que todo estará bien

847
01:12:07,052 --> 01:12:09,344
Porque estoy aquí contigo ahora.

848
01:12:09,346 --> 01:12:12,639
John no hagas esto más
difícil de lo necesario.

849
01:12:12,641 --> 01:12:14,806
Sé que estás en una situación muy
lugar sensible en este momento

850
01:12:14,808 --> 01:12:17,644
pero sólo tienes que creerme.

851
01:12:17,646 --> 01:12:18,728
Todo estará bien.

852
01:12:18,730 --> 01:12:22,357
- Sólo detente.
- ¿Qué?

853
01:12:22,359 --> 01:12:23,151
Por favor.

854
01:12:24,276 --> 01:12:30,280
Juan tuve un aborto.

855
01:12:30,282 --> 01:12:33,283
¿Qué?

856
01:12:33,285 --> 01:12:35,662
Lo siento, no pude
lidiar con la idea

857
01:12:35,664 --> 01:12:37,454
de tener bebés en este momento

858
01:12:37,456 --> 01:12:40,917
y teniendo gemelos, yo
No pude lidiar con eso.

859
01:12:40,919 --> 01:12:42,167
¿Qué hiciste?

860
01:12:42,169 --> 01:12:45,046
- Lo siento...
- ¡No me toques!

861
01:12:45,048 --> 01:12:47,340
Sólo aléjate de mí.

862
01:12:47,342 --> 01:12:48,134
¡Callarse la boca!

863
01:12:50,387 --> 01:13:00,435
(música desconcertante)

864
01:13:00,437 --> 01:13:01,520
Ven aquí perra.

865
01:13:01,522 --> 01:13:02,689
¡John!

866
01:13:02,691 --> 01:13:04,023
No, por favor.

867
01:13:04,025 --> 01:13:04,940
Está bien, está bien.

868
01:13:04,942 --> 01:13:06,149
Le dije que se fuera ahora.

869
01:13:06,151 --> 01:13:07,150
Está bien, nos iremos ahora mismo.

870
01:13:07,152 --> 01:13:08,569
nunca vendremos
Volveré, lo prometo.

871
01:13:08,571 --> 01:13:10,697
- Es demasiado tarde.
- No.

872
01:13:10,699 --> 01:13:13,323
El diablo ha tenido
muchos hijos bastardos.

873
01:13:13,325 --> 01:13:16,536
No pude detenerlo, pero
esta noche es diferente.

874
01:13:16,538 --> 01:13:18,078
Todos morirán esta noche.

875
01:13:18,080 --> 01:13:19,372
¿Tú?

876
01:13:19,374 --> 01:13:21,541
¿Mataste a esa gente?

877
01:13:21,543 --> 01:13:22,332
¿Por qué?

878
01:13:22,334 --> 01:13:23,917
¿Por qué crees?

879
01:13:23,919 --> 01:13:26,587
Soy el cruce de Adán,
alguien tenía que hacer el acto.

880
01:13:26,589 --> 01:13:28,381
¿Por qué yo?

881
01:13:28,383 --> 01:13:30,757
Porque vas a
entregar al bebé del diablo.

882
01:13:30,759 --> 01:13:34,887
Puedo sentirlo, es
su truco, su plan.

883
01:13:34,889 --> 01:13:37,265
el diablo quiere
para ver a sus bebes.

884
01:13:37,267 --> 01:13:38,349
¡No!
(música desconcertante)

885
01:13:38,351 --> 01:13:42,563
(gritando)
(gemidos)

886
01:13:50,030 --> 01:13:52,154
Cariño, cariño, ¿estás bien?

887
01:13:52,156 --> 01:13:53,072
- Estoy bien.
- ¿Estás bien?

888
01:13:53,074 --> 01:13:54,282
- Estoy bien.
- ¿Está seguro?

889
01:13:54,284 --> 01:13:57,034
- (llamando a la puerta)
- Estoy bien.

890
01:13:57,036 --> 01:13:59,369
- Estoy bien.
- Ay dios mío.

891
01:13:59,371 --> 01:14:03,334
(llamando a la puerta)
(música desconcertante)

892
01:14:46,044 --> 01:14:47,627
El diablo nació esa noche.

893
01:14:47,629 --> 01:14:49,546
No debería haber sucedido.

894
01:14:49,548 --> 01:14:52,175
(música espeluznante)

895
01:15:08,066 --> 01:15:11,650
- Esta es mi hermana María.
- Bienvenido.

896
01:15:11,652 --> 01:15:13,862
Hola amy.

897
01:15:13,864 --> 01:15:17,823
- Es muy bonito, ¿puedo verlo?
- Por supuesto.

898
01:15:17,825 --> 01:15:45,475
(música espeluznante)

899
01:15:45,477 --> 01:15:46,896
Soy el diablo.

900
01:15:48,022 --> 01:15:49,481
Soy el mestizo.

901
01:15:52,986 --> 01:15:55,569
Necesitamos la mestiza Amy.

902
01:15:55,571 --> 01:15:57,072
Los aborté.

903
01:15:59,200 --> 01:16:01,743
¿Crees que lo haríamos?
dejarlo a la suerte?

904
01:16:01,745 --> 01:16:05,957
Tomamos el cruce de Adán.
y dejó el segundo.

905
01:16:07,542 --> 01:16:10,710
Llévatelo por
nosotros esta noche.

906
01:16:10,712 --> 01:16:12,339
Hasta pronto, adiós.

907
01:16:19,971 --> 01:16:24,183
Vas a tomar el bebé de Adam.
y dejar el mestizaje.

908
01:16:29,522 --> 01:16:30,815
Estás mintiendo.

909
01:16:33,485 --> 01:16:35,779
El diablo está dentro de ti Amy.

910
01:16:37,321 --> 01:16:38,906
¿Puedes sentirlo ahora?

911
01:16:39,740 --> 01:16:41,114
¿Quién eres?

912
01:16:41,116 --> 01:16:43,534
Soy un mestizo.

913
01:16:43,536 --> 01:16:46,830
(voces espeluznantes murmurando)

914
01:16:49,209 --> 01:16:52,212
Oh, lo siento mucho.

915
01:16:53,713 --> 01:16:55,587
Eres importante.

916
01:16:55,589 --> 01:16:57,715
John es más importante que tú.

917
01:16:57,717 --> 01:17:00,717
¿Qué eres?
¿Hablando de Juan?

918
01:17:00,719 --> 01:17:04,682
Esa noche no estabas
la única hija nacida Amy.

919
01:17:08,270 --> 01:17:09,728
Ocurrió un milagro.

920
01:17:11,565 --> 01:17:17,571
La familia de Lilith dio
nacimiento de otro... un niño.

921
01:17:18,154 --> 01:17:21,573
(música desconcertante)

922
01:17:21,575 --> 01:17:25,368
Este acuerdo quedó
vigente desde hace siglos.

923
01:17:25,370 --> 01:17:28,957
Sí, el mismo pensamiento
de un mestizaje descolorido.

924
01:17:30,542 --> 01:17:33,003
Estás enfermo, estás todos enfermos.

925
01:17:34,295 --> 01:17:37,548
(voces espeluznantes murmurando)

926
01:17:41,719 --> 01:17:44,097
Es hora del diablo Amy.

927
01:17:47,808 --> 01:17:52,228
Puedes detener esta malignidad,
no es necesario que hagas esto.

928
01:17:52,230 --> 01:17:53,315
¿Malignidad?

929
01:17:55,400 --> 01:17:58,818
No somos criaturas malvadas Amy.

930
01:17:58,820 --> 01:17:59,779
¡Es tu Dios!

931
01:18:02,699 --> 01:18:04,823
Has leído sus libros.

932
01:18:04,825 --> 01:18:10,329
Dios dice que el infierno arde,
pero en la biblia de satanás

933
01:18:10,331 --> 01:18:14,667
hay un significado diferente.

934
01:18:14,669 --> 01:18:20,840
Una verdad, el cielo es
el lugar que arde.

935
01:18:20,842 --> 01:18:23,635
El conocía al diablo
contraatacaría.

936
01:18:23,637 --> 01:18:27,224
Por eso tu Dios
Castigó a la raza humana.

937
01:18:30,936 --> 01:18:31,728
¡No!

938
01:18:33,271 --> 01:18:34,063
¡No!

939
01:18:34,981 --> 01:18:37,108
(llorando)

940
01:18:39,694 --> 01:18:55,958
(música desconcertante)

941
01:18:55,960 --> 01:18:59,255
(voces espeluznantes que hacen eco)

942
01:19:08,722 --> 01:19:11,016
El diablo está dentro de ti Amy.

943
01:19:12,686 --> 01:19:15,185
¿Puedes sentirlo ahora?

944
01:19:15,187 --> 01:19:17,982
(música desconcertante)

945
01:19:22,862 --> 01:19:25,030
(gritando)

946
01:19:37,002 --> 01:19:38,419
[Pablo] ¡Dios no!

947
01:19:44,092 --> 01:19:45,176
[Amy] ¡Juan!

948
01:19:48,554 --> 01:19:50,179
Cariño, no.

949
01:19:50,181 --> 01:19:50,973
Ay dios mío.

950
01:19:52,933 --> 01:19:54,268
Oh, Amy, vamos.

951
01:20:08,741 --> 01:20:18,917
(música desconcertante)

952
01:20:18,919 --> 01:20:39,144
(música dramática)

953
01:20:39,146 --> 01:20:40,813
Oye ¿estás bien?

954
01:20:40,815 --> 01:20:41,982
Sí, estoy bien.

955
01:20:43,567 --> 01:20:45,070
¿Y cómo está el bebé?

956
01:20:46,780 --> 01:20:48,406
El bebé está bien.

957
01:20:51,450 --> 01:20:53,909
El cruce está bien.

958
01:20:53,911 --> 01:20:56,580
(música dramática)

959
01:21:06,340 --> 01:21:07,549
¿Sí, Rosa?

960
01:21:07,551 --> 01:21:09,343
Nos llevamos al bebé de Adam.

961
01:21:10,971 --> 01:21:13,262
El cruce está vivo.

962
01:21:13,264 --> 01:21:16,140
Esa es una gran noticia, gracias.

963
01:21:16,142 --> 01:21:33,198
(música espeluznante)

964
01:21:33,200 --> 01:21:36,493
Juan tiene esto
libro también, ¿cómo es?

965
01:21:36,495 --> 01:21:40,708
Aún no lo he leído pero
Te avisaré cuando lo haga.

966
01:21:42,960 --> 01:21:46,003
tengo ese libro
te estaba hablando.

967
01:21:46,005 --> 01:21:48,881
- ¿Puedo leerlo?
- Por supuesto.

968
01:21:48,883 --> 01:21:51,261
(música espeluznante)

969
01:21:54,472 --> 01:21:57,055
¿Qué son estas fotografías?

970
01:21:57,057 --> 01:22:00,436
Estos son solo algunos
fotografías inútiles.

971
01:22:03,356 --> 01:22:05,939
¿Te importaría conseguir
¿Otro café por favor?

972
01:22:05,941 --> 01:22:15,116
- Por supuesto.
- Genial, gracias nena.

973
01:22:15,118 --> 01:22:18,368
maria ya vamos
Mañana ¿está todo listo?

974
01:22:18,370 --> 01:22:20,579
Todo está listo.

975
01:22:20,581 --> 01:22:21,374
Bien.

976
01:22:22,625 --> 01:22:24,335
El diablo vuelve a ganar.

977
01:22:26,754 --> 01:22:31,966
Mantente alejado, si la lastimas
Te maldeciré una vez más.

978
01:22:31,968 --> 01:22:33,384
¿Estoy claro?

979
01:22:33,386 --> 01:22:34,801
¿Quién estaba en nuestro?
casa anoche Paul?

980
01:22:34,803 --> 01:22:37,012
Era William, él
Estaba tratando de asustar a Amy.

981
01:22:37,014 --> 01:22:39,056
Quería que ella se fuera de la ciudad.

982
01:22:39,058 --> 01:22:42,976
- ¿Sabe algo?
- Oh, trató de averiguarlo.

983
01:22:42,978 --> 01:22:44,436
Necesitamos deshacernos de él.

984
01:22:44,438 --> 01:22:46,021
¡Es todo culpa tuya!

985
01:22:46,023 --> 01:22:47,357
John no!

986
01:22:47,359 --> 01:23:00,994
(música espeluznante)

987
01:23:00,996 --> 01:23:17,929
(música desconcertante)

988
01:23:17,931 --> 01:23:20,558
(música espeluznante)

989
01:23:20,560 --> 01:23:25,560
Subtítulos por cráneo explosivo